Refranes en catalán de los meses del año
: descubre su significado
¿Te gustaría conocer algunos refranes en catalán relacionados con los meses del año? A continuación, te presentaremos una selección de los principales refranes en catalán y sus significados. ¡Sigue leyendo para aprender más!
Reflexionando sobre los refranes, nos encontramos con sabiduría popular transmitida de generación en generación. Estas breves frases encierran enseñanzas y consejos basados en la experiencia de nuestros antepasados. Ahora, pongámonos manos a la obra y descubramos los refranes en catalán de los meses del año.
1. Gener: «Gener, boig i desglaçador, un dia malalt, un any empobridor.» Este refrán nos dice que el mes de enero puede ser inestable, con días locos y helados, y puede traer enfermedad y dificultades financieras.
2. Febrer: «Febrer vol ser foul, enganya l’hivern i la primavera veu.» En febrero, el invierno se acaba engañándolo y se empieza a vislumbrar la llegada de la primavera.
3. Març: «Març, marceja o picàs, cap al sol perquè plou a màs.» En marzo, si hace viento o pica, dirígete hacia el sol porque lloverá aún más.
4. Abril: «Abril ple d’aigua, de gels, plou d’amagat i tomba pels carrers.» Abril es un mes de lluvias, de escarchas y de tormentas sorpresivas que inundan las calles.
5. Maig: «A maig cada dia un raig.» En mayo, cada día es un rayo de sol, lo que denota la llegada del buen tiempo y el incremento de horas de luz.
6. Juny: «Juny s’acosta amb el solstici i els dies es fan més llargs de seguida.» Junio se acerca con el solsticio y los días se hacen más largos rápidamente.
7. Juliol: «Juliol estiuadu i tafaner, o farà setembre encantat i molt primer.» Julio puede ser un mes cálido y sofocante, pero si es así, septiembre será encantador y muy pronto.
8. Agost: «Agost calent a l’arribada, dóna bon bosc i bona balada.» Si agosto llega caliente, dará buen bosque y buena cosecha.
9. Setembre: «Setembre plou, bona germinació.» Si en septiembre llueve, tendremos una buena germinación y crecimiento de las plantas.
10. Octubre: «Octubre al complet, dia cada any un brot.» Octubre, completo durante todo el mes, da un brote cada año.
11. Novembre: «Novembre sense ploure, trist com l’hivern sense neu.» Noviembre sin lluvia es triste como el invierno sin nieve.
12. Desembre: «Desembre, el desembre té ben quatre estels: Ca, Roig, la Muntanya i Babels.» Diciembre tiene cuatro estrellas: Ca, Roig, la Montaña y Babels.
Ahí lo tienes, una selección de refranes en catalán relacionados con los meses del año. Esperamos que hayas disfrutado y aprendido algo nuevo. Los refranes son tesoros culturales llenos de sabiduría; ¡consérvalos y compártelos con otros!
Refranes en catalán de los meses del año: significados y tradiciones
Los refranes en catalán que hacen referencia a los meses del año son una parte importante de la tradición oral de esta región. Estos refranes reflejan tanto las características climáticas y agrícolas de cada mes, como también aspectos culturales y festivos. Por ejemplo, uno de estos refranes es «Pel novembre, fes el forn, si no tens llenya, que sigui de bruc» (Por noviembre, haz el horno, si no tienes leña, que sea de brezo), que hace alusión a la llegada del frío y la necesidad de preparar el horno para calentarse y cocinar. Otro ejemplo es «Desembre fred, gener reia» (Diciembre frío, enero ríe), que señala el cambio de actitud y ánimo a medida que avanza el invierno hacia la llegada de la primavera. Estos refranes nos muestran la sabiduría popular y nos transmiten importantes enseñanzas sobre el paso del tiempo y las estaciones del año.